21 января в 15:00 ждём всех ценителей поэзии на презентацию книги «Ву юлӧн кад» (Время реки Ву). Поэтический сборник включает лирические стихотворения Елены Афанасьевой на коми языке и их переводы на русский язык, сделанные Андреем Поповым. Рукопись книги «Ву юлӧн кад» стала лауреатом литературной премии «Слово» в 2024 г. в номинации «Перевод».
Малая Родина, любовь, поэтическое видение мира – эти темы затрагиваются в произведениях, вошедших в сборник. Пристальный взгляд лирической героини проникает и в прошлое, и в настоящее, и в будущее.
В рамках презентации стихотворения из книги «Ву юлӧн кад» прочитают их авторы. Свой взгляд на творчество поэтов продемонстрирует и автор-исполнитель Олег Ветошев – посетители услышат песни на стихи Елены Афанасьевой в переводе Андрея Попова. Гости встречи узнают о том, как создавался сборник, побеседуют с поэтами о творческом процессе. Каждый участник сможет задать все интересующие вопросы авторам. Также зрители увидят видеофрагменты с церемонии награждения литературной премии «Слово»: произведения Елены Афанасьевой в переводе Андрея Попова прозвучат в исполнении известных актрис - Елены Захаровой и Анастасии Светловой.
Вход свободный.